At times during this stunning recital, Gillham played with such intimacy it felt as if the audience was eavesdropping on an artist playing for his own pleasure, writes Brett Allen-Bayes